1
00:00:18,730 --> 00:00:21,170
Le roi Tut fut déterré en moins de temps.

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
Excusez-moi?

3
00:00:23,290 --> 00:00:29,690
St. Eligius a besoin de ce parking, mais
vous, archéologues urbains, avez arrêté les constructions depuis des semaines.

4
00:00:30,130 --> 00:00:32,810
Les bulldozers ont découvert une multitude d'artefacts.

5
00:00:33,760 --> 00:00:38,630
Ce site a été déclaré
réserve historique jusqu'à ce que nous ayons fait des fouilles approfondies.

6
00:00:38,631 --> 00:00:44,830
Vous, les pilleurs de tombes, avez tenu le coup
l'achèvement de la station Harvard Square pendant des mois.

7
00:00:44,970 --> 00:00:46,326
Maintenant, combien de temps cela va-t-il prendre ?

8
00:00:46,350 --> 00:00:47,749
Cela dépend de ce que nous trouvons.

9
00:00:47,830 --> 00:00:52,390
Alors le reste d'entre nous est parti se garer sur le côté
rues et alimenter le compteur, pendant que vous

10
00:00:52,391 --> 00:00:56,116
fouillez la terre à la recherche des balles de mousquet de John Adams.

11
00:00:56,170 --> 00:01:00,609
En fait, je pense que nous avons trouvé une décharge du 19ème siècle.

12
00:01:01,105 --> 00:01:02,245
Une fosse à déchets ?

13
00:01:02,276 --> 00:01:05,976
On estime que cet hôpital serait construit sur une décharge.

14
00:01:06,610 --> 00:01:07,970
Dépêche-toi et finis, hein ?

15
00:01:08,070 --> 00:01:13,791
Parce que tout ce qui m'intéresse
en découvrant, c'est ma voiture, garée ici, à cinq pâtés de maisons.

16
00:01:18,420 --> 00:01:20,320
Hé, bonjour, Dr Craig.

17
00:01:21,026 --> 00:01:22,415
N'est-ce pas fascinant ?

18
00:01:22,795 --> 00:01:25,195
Vous savez, mes parents m'ont emmené à Pompéi une fois.

19
00:01:25,220 --> 00:01:30,522
J'espérais probablement que le Vésuve entrerait à nouveau en éruption
et tu serais enterré sous de la lave chaude.

20
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
Nous sommes prêts pour la ronde de championnat.

21
00:01:36,560 --> 00:01:39,323
Il ne reste plus que les trois derniers candidats.

22
00:01:39,680 --> 00:01:42,500
Joseph Killian est un ancien facteur de Boston.

23
00:01:42,780 --> 00:01:46,280
Dorothy O'Shea, ancienne bibliothécaire, est originaire de Lynn.

24
00:01:46,680 --> 00:01:50,680
Et enfin, de Braintree, rencontrez Henry
Spooner, un entrepreneur général.

25
00:01:51,240 --> 00:01:53,200
Ils ont passé par les matchs préliminaires.

26
00:01:53,420 --> 00:01:55,840
Maintenant, ils vont jouer pour la grande aubaine.

27
00:01:56,160 --> 00:01:57,640
Wayne, de quoi tu parles ?

28
00:01:57,920 --> 00:01:58,460
Eux.

29
00:01:58,660 --> 00:02:00,380
Les candidats au cœur artificiel.

30
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
Oh, rat.

31
00:02:01,920 --> 00:02:03,040
Ouais, comme les animaux de laboratoire.

32
00:02:03,460 --> 00:02:05,660
Non, je ne me souviens pas de mon code secret.

33
00:02:06,120 --> 00:02:09,320
Tu sais, après les tests d'aujourd'hui,
l'une des victimes d'un cœur en phase terminale

34
00:02:09,321 --> 00:02:11,681
la maladie sera l'heureux gagnant du grand prix.

35
00:02:12,000 --> 00:02:14,040
Un nouveau billet en plastique brillant.

36
00:02:15,160 --> 00:02:17,520
Vous savez, la grande question est : qui va se faire gonger ?

37
00:02:17,521 --> 00:02:22,320
Parce que dans ce concours,
le prix de consolation est un aller simple vers l’au-delà.

38
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Je me rends.

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,500
Ma mémoire est détruite.

40
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
Je ne pouvais pas oublier mon code.

41
00:02:29,820 --> 00:02:34,260
Numéro neuf, numéro neuf, numéro neuf, numéro neuf.

42
00:02:37,360 --> 00:02:42,840
Dr Bingham, Dr Mel Bingham, 5842.

43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
Salut.

44
00:02:52,740 --> 00:02:55,020
Oh, salut, John, c'est une jolie cravate.

45
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Merci.

46
00:02:56,330 --> 00:02:56,840
Gourmand?

47
00:02:56,841 --> 00:02:58,060
Sucettes dentaires.

48
00:02:58,900 --> 00:03:03,581
J'ai toujours envie de cigarettes,
et hier soir, j'ai fait l'erreur de voir Now Voyager.

49
00:03:05,660 --> 00:03:08,700
Pourquoi continuez-vous à refuser mes invitations à dîner ?

50
00:03:09,240 --> 00:03:13,160
Tu m'as demandé de retourner la cafétéria,
et ça prend tout mon temps.

51
00:03:14,760 --> 00:03:16,480
Peut-être que je me suis tiré une balle dans le pied.

52
00:03:17,300 --> 00:03:20,040
Pas si tu m'embauchais vraiment, parce que je ferais du bon travail.

53
00:03:20,420 --> 00:03:24,100
Je l'ai fait, mais après ce baiser dans mon bureau,
peut-être que j'espérais.

54
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
RBI, OB, STAT et NBP.

55
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Hélène ?

56
00:03:32,890 --> 00:03:36,210
Je comprends que tu fouettes le
la cuisine de l'hôpital en forme.

57
00:03:36,370 --> 00:03:37,370
Tu devrais descendre.

58
00:03:37,430 --> 00:03:42,250
Et bien, qu'en est-il de ma chirurgie habituelle
horaire et le programme du cœur artificiel.

59
00:03:42,670 --> 00:03:47,430
J'ajoute du tapioca aux desserts à la muscade.

60
00:03:47,431 --> 00:03:48,750
Chirurgie de la jambe.

61
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
Mon préféré.

62
00:03:53,230 --> 00:03:55,790
Eh bien, je vous laisse vous mettre au travail, tous les deux.

63
00:03:55,950 --> 00:03:56,490
Moi aussi.

64
00:03:56,710 --> 00:03:57,710
Au revoir.

65
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
Une sacrée femme.

66
00:06:43,590 --> 00:06:45,530
Encore un peu, M. Killian.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,130
Ensuite, nous ferons le scan au thallium.

68
00:06:47,131 --> 00:06:47,310
Ouais.

69
00:06:47,990 --> 00:06:50,470
Plus de 20 ans en tant que facteur.

70
00:06:51,270 --> 00:06:53,210
Monter et descendre Beacon Hill en moins d'une heure.

71
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
Écoute-moi maintenant.

72
00:06:55,550 --> 00:06:56,570
Vous allez très bien.

73
00:06:58,010 --> 00:06:59,610
Mais je ne veux pas faire trop de choses, hein ?

74
00:07:00,430 --> 00:07:02,030
Disqualifiez-moi pour ce cœur artificiel.

75
00:07:02,310 --> 00:07:03,310
Vous avez raison.

76
00:07:05,750 --> 00:07:07,750
Vous êtes nouvellement marié ou vous vous disputez avec votre femme ?

77
00:07:09,810 --> 00:07:10,950
Les deux, mais comment le saviez-vous ?

78
00:07:11,410 --> 00:07:13,930
Vous avez joué avec votre mariage
groupe là-bas depuis nos débuts.

79
00:07:13,931 --> 00:07:14,090
Post-partum.

80
00:07:14,810 --> 00:07:18,690
Ouais, après 35 ans de mariage,
J'ai appris tous les signes.

81
00:07:19,790 --> 00:07:21,870
Je ne me suis pas encore vraiment habitué à cette sensation.

82
00:07:22,010 --> 00:07:22,230
Ouais.

83
00:07:22,850 --> 00:07:24,310
Je n’ai jamais voulu en porter un.

84
00:07:25,110 --> 00:07:28,350
Ma femme a dit, une bague au doigt ou un
sonner par le nez.

85
00:07:29,170 --> 00:07:30,350
Maintenant, cela ressemble à Lucy.

86
00:07:30,950 --> 00:07:32,270
Ouais, eh bien, ne t'inquiète pas pour ça.

87
00:07:32,850 --> 00:07:38,011
Ces premiers combats que tu traverses,
le mariage prend vraiment son envol quand on commence à avoir des enfants.

88
00:07:38,750 --> 00:07:42,290
Len et moi, nous avons commencé tard,
mais maintenant nous en avons deux.

89
00:07:43,890 --> 00:07:45,850
D'accord, M. Killian, vous pouvez arrêter maintenant.

90
00:07:48,250 --> 00:07:52,610
Joe Jr. débutera la Petite Ligue l'été prochain.

91
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
Alors qu'en pensez-vous ?

92
00:07:55,150 --> 00:07:57,610
Vous diriez que je pourrais peut-être faire du coaching ?

93
00:07:57,950 --> 00:08:01,290
Eh bien, la mobilité serait assez limitée
avec tout l'appareil.

94
00:08:01,650 --> 00:08:04,210
Avec votre cœur artificiel, vous pouvez au moins être fan.

95
00:08:04,870 --> 00:08:06,490
C'est si je comprends.

96
00:08:07,950 --> 00:08:12,010
Maintenant, passons d'abord aux poumons et ensuite
études de la fonction ventriculaire.

97
00:08:12,290 --> 00:08:14,030
Et puis tout cela pour plusieurs.

98
00:08:14,930 --> 00:08:16,590
J'ai bien compris votre examen.

99
00:08:17,230 --> 00:08:18,670
Oh, j'étais bibliothécaire.

100
00:08:19,030 --> 00:08:20,350
Je fais toujours mes recherches.

101
00:08:20,630 --> 00:08:22,990
Je pense que vous en savez plus que moi sur le cœur artificiel.

102
00:08:23,650 --> 00:08:28,490
Non, juste les préliminaires,
les tests préopératoires, les critères de sélection et la chirurgie.

103
00:08:29,510 --> 00:08:31,910
Je n'ai même pas abordé les informations postopératoires.

104
00:08:32,490 --> 00:08:35,330
Eh bien, c'est rafraîchissant d'avoir un tel
patiente bien informée, Mme O'Shea.

105
00:08:35,530 --> 00:08:37,770
Oh, tu aurais dû voir Dorothy quand nous sommes allés en Europe.

106
00:08:37,990 --> 00:08:42,050
Étudié pendant des mois à l'avance
de temps, puis j'ai eu cette énorme bagarre avec le guide touristique.

107
00:08:42,290 --> 00:08:44,270
Oh, eh bien, c'était un expert italien.

108
00:08:44,350 --> 00:08:45,470
Il avait un écart de 10 degrés.

109
00:08:45,850 --> 00:08:48,270
L'angle de la tour penchée de Pise.

110
00:08:48,490 --> 00:08:50,110
Eh bien, 10 degrés, ce n’est pas si grave.

111
00:08:50,350 --> 00:08:52,410
Eh bien, c'est le cas si vous vous tenez en dessous.

112
00:08:54,990 --> 00:08:56,750
Pourquoi es-tu en rotation chirurgicale ?

113
00:08:57,090 --> 00:08:59,246
Eh bien, je pense changer de domaine de spécialité.

114
00:08:59,270 --> 00:09:00,766
Hé, écoute, tu as des piles ?

115
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Je vais vérifier.

116
00:09:02,890 --> 00:09:04,770
Donc tu ne seras plus interniste ?

117
00:09:04,990 --> 00:09:08,030
Quand l'hôpital a rouvert, je ne savais pas
si je voulais encore être médecin.

118
00:09:08,150 --> 00:09:10,790
Mais maintenant que je suis là, j'ai décidé d'aller jusqu'au bout.

119
00:09:10,791 --> 00:09:13,050
Je ne limite pas mes options à un seul domaine de la médecine.

120
00:09:13,250 --> 00:09:13,770
Pas de piles.

121
00:09:14,150 --> 00:09:16,370
En plus, être interniste, c'est ennuyeux.

122
00:09:16,650 --> 00:09:18,726
Je veux dire, devoir constamment faire face à tous ces patients.

123
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Parlez, parlez, parlez.

124
00:09:19,930 --> 00:09:21,570
Je veux être là où se déroule l'action.

125
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
Qualifié.

126
00:09:23,210 --> 00:09:24,310
Oh, je dois y aller.

127
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
Tu as oublié ça.

128
00:09:25,810 --> 00:09:27,170
Oh, lance-le-moi, s'il te plaît.

129
00:09:27,790 --> 00:09:28,230
Ce?

130
00:09:28,470 --> 00:09:28,910
Oui.

131
00:09:29,050 --> 00:09:30,070
Allez, allez-y.

132
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
Bonne prise.

133
00:09:36,670 --> 00:09:39,690
Infirmière Gérard, infirmière Mary Gerard, soins intensifs.

134
00:09:45,610 --> 00:09:46,610
Seth, tu es de retour.

135
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
Hourra.

136
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
Où es-tu allé ?

137
00:09:49,510 --> 00:09:49,910
Loin.

138
00:09:50,510 --> 00:09:51,550
C'est mon endroit préféré.

139
00:09:52,110 --> 00:09:53,870
Vous êtes sûr que le Lituanien qui rit ?

140
00:09:54,750 --> 00:09:57,030
Je suis sur une lancée, et je ne parle pas d'un Kaiser.

141
00:09:57,410 --> 00:09:59,770
Oh, ouais, l'infirmière a dit que tu avais une sorte de séquence.

142
00:10:00,030 --> 00:10:04,270
Vous regardez un gars qui frappe
1 000, 20 jours d'affilée, 407 patients,

143
00:10:04,350 --> 00:10:06,710
et je n'ai pas eu de décès pendant mon quart de travail
depuis la nuit d'Halloween.

144
00:10:07,330 --> 00:10:08,410
C'est ce que j'aime voir.

145
00:10:08,530 --> 00:10:10,370
Rien de grave, aucune vie en danger.

146
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
Sauf le mien.

147
00:10:12,370 --> 00:10:14,510
J'attends toujours les résultats de mon deuxième test du SIDA.

148
00:10:15,410 --> 00:10:18,190
Seth, votre exposition au virus n'a pas eu lieu il y a si longtemps.

149
00:10:18,210 --> 00:10:19,330
Il est peut-être trop tôt pour le dire.

150
00:10:22,090 --> 00:10:23,230
M. Abernathy.

151
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
Juste ici.

152
00:10:25,670 --> 00:10:27,230
Il est dit ici que vous souffrez de la maladie de Stills.

153
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
Tu devrais le rendre.

154
00:10:28,770 --> 00:10:29,770
Allez.

155
00:10:31,730 --> 00:10:33,290
Chandler s'est enfui il y a une heure.

156
00:10:33,550 --> 00:10:36,950
Personne n’a même regardé pour voir si j’étais encore en vie.

157
00:10:39,090 --> 00:10:40,090
Qu'est ce que c'est?

158
00:10:40,690 --> 00:10:43,490
Chris, Jen et Penny l'ont fait pour vous.

159
00:10:43,650 --> 00:10:44,650
Oh, mon Dieu.

160
00:10:44,750 --> 00:10:48,550
L'Homme de Fer avait besoin d'un cœur, et puisque vous êtes candidat...

161
00:10:48,551 --> 00:10:52,570
Ouais, d'accord, je comprends, Marguerite,
mais je déteste ce film.

162
00:10:52,850 --> 00:10:54,810
Cela passe à la télévision tous les ans.

163
00:10:55,050 --> 00:10:57,750
Les filles pensent que l'affiche leur portera chance.

164
00:10:59,430 --> 00:10:59,990
Enfin.

165
00:11:00,230 --> 00:11:00,770
Je suis désolé.

166
00:11:01,030 --> 00:11:02,730
Je viens d'être nommé résident en chef.

167
00:11:03,230 --> 00:11:04,690
Tout le monde a besoin de mon temps.

168
00:11:04,890 --> 00:11:06,730
Oh, l'homme de fer blanc.

169
00:11:07,070 --> 00:11:08,470
Inspiration de nos petits-enfants.

170
00:11:08,970 --> 00:11:11,590
Écoutez, nous avons des tests à faire.

171
00:11:11,810 --> 00:11:13,070
Pouvons-nous continuer avec eux ?

172
00:11:13,071 --> 00:11:15,910
Bien sûr, bien sûr, mais je veux d'abord expliquer à
vous ce qui vous attend.

173
00:11:16,090 --> 00:11:16,710
Oubliez ça.

174
00:11:16,770 --> 00:11:18,570
Je veux juste que tu sois prêt.

175
00:11:18,770 --> 00:11:20,770
Or, cet examen peut être vraiment épuisant.

176
00:11:21,070 --> 00:11:22,730
Henry est fatigué, docteur.

177
00:11:23,150 --> 00:11:24,510
Marguerite, fais-moi une faveur.

178
00:11:24,770 --> 00:11:27,210
Ne parle pas de moi comme si je n'étais pas dans la pièce, d'accord ?

179
00:11:28,930 --> 00:11:31,230
Je ne me fatigue pas, je m'ennuie.

180
00:11:31,750 --> 00:11:33,730
Le Dr Chandler essaie d'être minutieux.

181
00:11:33,970 --> 00:11:34,970
Et moi aussi, je m'en soucie.

182
00:11:35,250 --> 00:11:36,650
Peut-être que je m'en soucie, Henry.

183
00:11:37,030 --> 00:11:39,910
Eh bien, peut-être que oui, Marguerite,
mais ce n'est pas toi qui porte le pyjama.

184
00:11:40,390 --> 00:11:40,930
Allons-y.

185
00:11:40,931 --> 00:11:41,050
Hôpital.

186
00:11:41,350 --> 00:11:43,470
Je dirai aux petits-enfants que vous aimez leur affiche.

187
00:11:43,730 --> 00:11:44,730
Ouais, bien sûr.

188
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
Mensonge.

189
00:11:46,570 --> 00:11:50,090
L’homme arrive aux urgences avec un couteau dans l’aine.

190
00:11:51,130 --> 00:11:52,930
Que veux-tu découvrir, Gina ?

191
00:11:55,210 --> 00:11:56,810
Pouls, respirations, tension artérielle.

192
00:11:57,270 --> 00:11:58,270
Autre chose?

193
00:11:58,810 --> 00:11:59,850
Comment c'est arrivé.

194
00:12:00,090 --> 00:12:01,090
Et une histoire ?

195
00:12:01,770 --> 00:12:03,370
Le gars se vide de son sang.

196
00:12:03,670 --> 00:12:05,630
Je ne sais même pas si sa mère avait un cancer du poumon.

197
00:12:06,350 --> 00:12:06,830
Peut être.

198
00:12:07,110 --> 00:12:08,350
Ça pourrait être une hémophilie.

199
00:12:08,550 --> 00:12:10,770
Vous voudriez savoir s'il avait des saignements héréditaires.

200
00:12:10,771 --> 00:12:11,210
Trouble de l'alimentation.

201
00:12:11,430 --> 00:12:18,110
Ou peut-être s'il était alcoolique, ce qui pourrait causer
problèmes de coagulation sanguine, d'anesthésie, de gestion de la douleur.

202
00:12:19,030 --> 00:12:22,170
Prendre l’historique du patient n’est jamais inutile.

203
00:12:22,730 --> 00:12:26,730
Les gens ont des relations sociales et familiales importantes
milieux à prendre en compte.

204
00:12:27,970 --> 00:12:30,590
Cette fois, je jouerai en admettant PA.

205
00:12:30,910 --> 00:12:31,910
Luther.

206
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Quoi?

207
00:12:33,830 --> 00:12:36,690
Vous venez d'être admis avec de fortes douleurs abdominales.

208
00:12:37,130 --> 00:12:38,730
De la nourriture ici à Northeastern.

209
00:12:38,731 --> 00:12:41,590
Obstétricien, pire si possible.

210
00:12:42,330 --> 00:12:44,190
Des antécédents de maladie familiale ?

211
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Non.

212
00:12:46,870 --> 00:12:48,150
Pas d'antécédents familiaux ?

213
00:12:48,750 --> 00:12:50,130
C'est non contributif.

214
00:12:51,470 --> 00:12:52,230
D'accord.

215
00:12:52,490 --> 00:12:57,430
Supposons que vous ne suivez pas de formation pour devenir médecin
assistant et que vous ne connaissez pas les termes médicaux.

216
00:12:58,350 --> 00:12:59,750
Et la santé de ta mère ?

217
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
Elle est décédée.

218
00:13:02,070 --> 00:13:02,530
De quoi ?

219
00:13:03,070 --> 00:13:04,070
Cancer du poumon.

220
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Ton père ?

221
00:13:07,590 --> 00:13:08,550
Il est aussi tout.

222
00:13:08,551 --> 00:13:08,770
Il est également décédé.

223
00:13:09,170 --> 00:13:10,370
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

224
00:13:11,550 --> 00:13:13,170
C'est non contributif.

225
00:13:13,430 --> 00:13:18,730
Ne joue pas avec moi Luther, est-ce que ton
mon père a des problèmes cardiaques, du diabète ou une autre maladie.

226
00:13:19,250 --> 00:13:20,990
J'ai dit que ce n'était pas contributif.

227
00:13:24,610 --> 00:13:26,550
Et ses douleurs au ventre ont disparu.

228
00:14:26,410 --> 00:14:29,210
Radiographie.

229
00:14:29,211 --> 00:14:30,990
Rappelez-moi de virer ces gardes de sécurité.

230
00:14:31,170 --> 00:14:33,290
J'ai laissé des ordres express pour ne pas être dérangé.

231
00:14:33,610 --> 00:14:35,010
Super pour les sympathies.

232
00:14:35,070 --> 00:14:37,250
Le vieil homme avec une canne travaille à chaque fois.

233
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
Comment va ton yearling ?

234
00:14:39,290 --> 00:14:42,350
Eh bien, le Craig 9000 tourne en elle.

235
00:14:43,070 --> 00:14:44,610
Aucun signe de complication.

236
00:14:45,310 --> 00:14:46,710
Tout est vital, stable.

237
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
En meilleure santé que nous.

238
00:14:50,050 --> 00:14:51,110
Ce n'était pas une rumeur.

239
00:14:51,970 --> 00:14:55,570
Ouais, eh bien, Flash devenait un peu joueur.

240
00:14:56,010 --> 00:14:58,530
Pas question que je lui fasse confiance.

241
00:14:58,531 --> 00:15:00,610
Utrecht, et au milieu maladroit de quelqu'un d'autre.

242
00:15:00,910 --> 00:15:04,230
C'est la même chose que je ressens quand j'envoie à Nick Ashby un
pull sorti du pressing.

243
00:15:05,310 --> 00:15:06,550
Oups, je suis désolé.

244
00:15:06,630 --> 00:15:07,990
Est-ce que j'ai mis du savon dans tes yeux, ma fille ?

245
00:15:10,830 --> 00:15:14,970
Comprenez que les résidents vont
effectuer les tests finaux sur les candidats au cœur artificiel.

246
00:15:15,070 --> 00:15:16,750
Une raison pour laquelle tu ne veux pas t'impliquer ?

247
00:15:18,590 --> 00:15:19,730
Donnez-moi ces gouttes pour les yeux.

248
00:15:23,150 --> 00:15:24,150
Je suis impliqué.

249
00:15:25,790 --> 00:15:31,130
Je veux dire, pourquoi devrais-je exécuter des tests qui sont
rien de plus que laborieux et routinier ?

250
00:15:32,750 --> 00:15:33,290
Quoi?

251
00:15:33,610 --> 00:15:34,830
Sauf les moutons.

252
00:15:34,970 --> 00:15:37,810
Vous semblez désintéressé par le programme de coeur artificiel.

253
00:15:38,130 --> 00:15:41,390
Eh bien, j'ai appris une leçon importante avec
La transplantation cardiaque d'Eve Layton.

254
00:15:42,750 --> 00:15:44,670
Il est facile d'oublier vos autres patients.

255
00:15:45,990 --> 00:15:47,070
Laisser les choses aller.

256
00:15:48,330 --> 00:15:50,190
Je ne permets pas que cela se produise cette fois.

257
00:15:51,010 --> 00:15:52,610
Daniel, passe-moi ton mouchoir.

258
00:15:55,510 --> 00:15:56,290
Et la plage saute la table.

259
00:15:56,291 --> 00:15:57,291
Ce nez coule.

260
00:15:57,590 --> 00:15:58,390
Ouais, ouais.

261
00:15:58,610 --> 00:15:59,610
Ouais.

262
00:15:59,770 --> 00:16:00,770
Et voilà.

263
00:16:01,890 --> 00:16:02,890
Oui.

264
00:16:13,960 --> 00:16:15,300
Reste avec moi, récemment.

265
00:16:23,440 --> 00:16:28,980
Déplacement sur le ? Le BP est de 130 sur 70
respirations, 25 pouls, 120.

266
00:16:29,040 --> 00:16:30,400
Nous avons commencé vers J5.

267
00:16:30,600 --> 00:16:33,340
Très bien, prélève du sang. Qu'est-ce qui ne va pas avec sa main ?

268
00:16:33,580 --> 00:16:34,540
Ne l'ai-je pas mentionné ?

269
00:16:34,600 --> 00:16:35,400
Il est sectionné au poignet.

270
00:16:35,600 --> 00:16:36,160
Oh, mon frère.

271
00:16:36,380 --> 00:16:37,080
Où diable est-il ?

272
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
Les poumons vont bien.

273
00:16:38,480 --> 00:16:39,856
Ils cherchent toujours la main.

274
00:16:39,880 --> 00:16:40,100
OMS?

275
00:16:40,260 --> 00:16:41,300
L'archéologue.

276
00:16:41,620 --> 00:16:41,940
Quoi?

277
00:16:42,080 --> 00:16:43,180
Les gens dans la fosse.

278
00:16:43,560 --> 00:16:45,200
Le chantier à côté.

279
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Oh, le parking.

280
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Pas de notre vivant.

281
00:16:48,780 --> 00:16:49,760
Très bien, elle est stable.

282
00:16:49,800 --> 00:16:51,376
Amenons-la aux radiographies pour un arthrogramme.

283
00:16:51,400 --> 00:16:53,120
Alerte microchirurgie, Dr Stanley.

284
00:16:53,240 --> 00:16:54,640
Possibilité de rattachement d'un membre.

285
00:16:55,140 --> 00:16:57,460
Assurez-vous que celui qui trouve cette main la mette dans la glace.

286
00:17:00,940 --> 00:17:01,820
Où suis-je ?

287
00:17:01,821 --> 00:17:02,821
Vous êtes à l'hôpital.

288
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
À quel point est-ce grave ?

289
00:17:04,040 --> 00:17:05,240
Il y a des hôpitaux pires.

290
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
J'ai mal à la main.

291
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Laisse-moi le tenir.

292
00:17:19,450 --> 00:17:20,630
Écoutez celui-ci, Robert.

293
00:17:22,090 --> 00:17:23,210
333 jours.

294
00:17:27,070 --> 00:17:28,850
Prête pour votre échographie, Mme O'Shea ?

295
00:17:29,710 --> 00:17:30,550
Un instant.

296
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
Lire quelque chose.

297
00:17:32,610 --> 00:17:33,970
Maintenant, où en étais-je ?

298
00:17:34,410 --> 00:17:36,730
Dorothy se familiarise avec le processus postopératoire.

299
00:17:36,731 --> 00:17:37,731
Processus.

300
00:17:38,050 --> 00:17:42,850
Il a succombé après 333 jours, dont quatre passés chez lui.

301
00:17:44,030 --> 00:17:46,030
J'ai joué au pinochle avec l'infirmière en chef.

302
00:17:46,350 --> 00:17:47,490
Nous devrions vraiment y aller.

303
00:17:47,790 --> 00:17:51,550
J'ai acquis assez de force pour manger un bol de
ses Rice Krispies préférés.

304
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
Dorothée.

305
00:17:53,250 --> 00:18:00,190
Décédé quatre jours après avoir atteint son objectif de parcourir le
couloir de cent pieds de l'unité de soins intensifs.

306
00:18:01,610 --> 00:18:04,070
Il l'a probablement enterré avec un ruban d'or.

307
00:18:04,071 --> 00:18:05,071
Enfants.

308
00:18:07,850 --> 00:18:11,570
Que penses-tu qu'ils écrivent sur moi ?

309
00:18:13,830 --> 00:18:14,910
Discuté avec les aides-soignants.

310
00:18:17,650 --> 00:18:20,290
Dédicacé au casting de La Petite Fille dans la pièce à côté.

311
00:18:23,310 --> 00:18:25,110
C’est probablement mieux que de mourir à la maison.

312
00:18:26,570 --> 00:18:28,450
Lorsque vous faites cela, vous recevrez un article.

313
00:18:30,450 --> 00:18:31,770
Eh bien, que vont-ils dire ?

314
00:18:32,190 --> 00:18:45,630
Une femme trébuche
tuyau d'arrosage, attaches d'écharpe dans les rayons des fauteuils roulants, 333 jours.

315
00:18:50,360 --> 00:18:52,960
Je viens juste d'arriver à l'anniversaire de ma belle-fille.

316
00:19:00,620 --> 00:19:02,940
Mckenna n'aurait pas dû te presser à propos de ta famille.

317
00:19:03,420 --> 00:19:05,680
Ce n’était pas personnel, juste socratique.

318
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
Hein?

319
00:19:07,520 --> 00:19:08,840
La méthode socratique ?

320
00:19:09,560 --> 00:19:10,600
Jamais entendu parler.

321
00:19:10,601 --> 00:19:12,360
Et plus encore.

322
00:19:40,640 --> 00:19:41,080
Non.

323
00:19:41,081 --> 00:19:41,800
P.A.

324
00:19:41,801 --> 00:19:42,801
Jusqu'au bout.

325
00:19:43,360 --> 00:19:44,760
Eh bien, je ferais mieux d'aller à l'hôpital.

326
00:19:46,720 --> 00:19:51,161
Tu sais ce que je ne comprends pas, c'est
Comment se fait-il que vous ayez choisi Saint-Eligius pour vos travaux pratiques ?

327
00:19:51,360 --> 00:19:52,620
Qu'est-ce qui ne va pas avec Saint Eligius ?

328
00:19:53,700 --> 00:19:55,180
J'ai entendu dire que c'était censé aller mieux maintenant.

329
00:19:55,900 --> 00:19:57,660
Je ne serais toujours pas surpris en train de travailler là-bas.

330
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Ouais, c'est vrai.

331
00:20:17,740 --> 00:20:18,740
Vous n'aimez pas votre bureau ?

332
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Oh, c'est bien.

333
00:20:20,980 --> 00:20:23,300
La maintenance n'a pas fini de peindre les murs.

334
00:20:23,660 --> 00:20:27,460
Je suis venu te le dire, j'ai convaincu
Le meilleur diététicien d'Ecumenta va rejoindre notre équipe.

335
00:20:27,760 --> 00:20:28,800
Superviser l’alimentation des patients.

336
00:20:29,040 --> 00:20:29,560
Eh bien, c'est super.

337
00:20:30,000 --> 00:20:33,320
Je voulais te parler aussi, parce que je
avoir une idée pour vraiment gagner de l'argent.

338
00:20:34,020 --> 00:20:35,260
Oh, je lui ai dit.

339
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Excusez-moi, John.

340
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Quelle est votre idée ?

341
00:20:39,660 --> 00:20:40,100
Restauration.

342
00:20:40,140 --> 00:20:42,000
D'autres hôpitaux ont connu un grand succès.

343
00:20:43,040 --> 00:20:45,060
Ne sortez pas la laitue si tôt.

344
00:20:45,400 --> 00:20:49,761
Puisque nous ne le lavons pas avec
plus de bisulfite de sodium, les feuilles deviendront toutes brunes.

345
00:20:52,180 --> 00:20:52,620
Donc?

346
00:20:52,621 --> 00:20:52,700
Donc?

347
00:20:53,260 --> 00:20:59,000
Je dois donner la restauration
certains y ont pensé, mais j'aime tout ce que je vois.

348
00:20:59,140 --> 00:21:01,560
Ce soir, je goûte aux recettes de différents chefs.

349
00:21:01,900 --> 00:21:03,560
Souhaitez-vous participer et aider à juger ?

350
00:21:04,220 --> 00:21:07,060
J'avais prévu de t'inviter à sortir.

351
00:21:07,320 --> 00:21:08,516
Eh bien, je t'ai battu jusqu'au bout.

352
00:21:08,540 --> 00:21:11,660
Oh, nous ne serons pas seuls, parce que je l'ai demandé
Daniel et plusieurs autres.

353
00:21:11,740 --> 00:21:12,780
J'ai besoin d'un vote de tout le groupe.

354
00:21:14,680 --> 00:21:15,960
Vous vous amusez vraiment.

355
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
Oh, tu paries que je le suis.

356
00:21:17,241 --> 00:21:18,241
Et ainsi de suite.

357
00:21:27,720 --> 00:21:32,680
Marguerite ferait mieux de commencer à pomper
du fer si elle compte transporter ce compresseur cardiaque.

358
00:21:32,900 --> 00:21:34,400
S'il vous plaît, arrêtez de parler et soufflez.

359
00:21:35,080 --> 00:21:36,940
Ce que je dis toujours à Marguerite.

360
00:21:37,980 --> 00:21:42,120
Bien sûr, si je n'ai pas ce cœur,
elle n'aura pas à s'inquiéter pour ça.

361
00:21:42,440 --> 00:21:43,460
M. Spooner.

362
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
On n'a pas encore fini ?

363
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
Vous venez de commencer.

364
00:21:49,660 --> 00:21:52,400
Écoute, tu ne sembles pas vraiment te soucier d'être sélectionné.

365
00:21:52,920 --> 00:21:54,980
Aimez-vous voler, Dr Chandler ?

366
00:21:55,140 --> 00:21:56,620
Je veux dire, dans un avion.

367
00:21:57,780 --> 00:21:59,300
Ouais, ouais, ça ne me dérange pas.

368
00:21:59,420 --> 00:22:02,100
Cela ne m'a pas dérangé non plus jusqu'à ce que j'obtienne mon permis de pilote.

369
00:22:02,780 --> 00:22:06,000
C'est alors que j'ai appris combien de choses peuvent
vous vous trompez en pilotant un avion.

370
00:22:06,960 --> 00:22:13,200
Vis desserrées, cisaillement du vent, volets d'aile qui
ont soudainement leur propre esprit.

371
00:22:13,820 --> 00:22:22,860
Le ciel est peut-être amical, mais obtenir
revenir dans cet avion nécessite un énorme acte de foi.

372
00:22:24,080 --> 00:22:25,740
Je m'en soucie, Dr Chandler.

373
00:22:26,080 --> 00:22:28,320
Je ne veux tout simplement pas connaître toutes les vis desserrées.

374
00:22:31,380 --> 00:22:32,860
Infirmière, pourriez-vous me gratter le front ?

375
00:22:33,240 --> 00:22:34,700
Alors bientôt, Axelrod ?

376
00:22:35,180 --> 00:22:36,800
Tout ce que vous avez fait, c'est frotter.

377
00:22:37,400 --> 00:22:39,340
Combien de temps peut-on attendre que la main soit trouvée ?

378
00:22:40,340 --> 00:22:41,780
Chaque minute est importante.

379
00:22:42,960 --> 00:22:45,620
Maintenant, nous pouvons réparer cette articulation ouverte du genou.

380
00:22:48,600 --> 00:22:50,760
Je vais fouiller pour respirer la blessure.

381
00:22:51,000 --> 00:22:53,700
Vous irriguez avec une solution saline quand je vous le demande.

382
00:22:59,820 --> 00:23:02,900
Essayez de ne pas faire couler de sueur dans le champ opératoire, d'accord ?

383
00:23:03,320 --> 00:23:03,800
Jet.

384
00:23:04,340 --> 00:23:07,040
Ce n'est pas parce que je transpire que tu es
je dois m'insulter.

385
00:23:08,820 --> 00:23:10,940
Je te demandais d'irriguer le genou.

386
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
Oh.

387
00:23:17,220 --> 00:23:19,420
Mme Riley, vous souffrez d'hypertension.

388
00:23:19,500 --> 00:23:21,400
Le meilleur traitement est le propranolol.

389
00:23:21,900 --> 00:23:24,800
Si vous ne prenez pas vos médicaments,
je ne peux rien faire pour toi.

390
00:23:25,560 --> 00:23:26,680
Ne me fais pas perdre mon temps.

391
00:23:27,000 --> 00:23:28,200
Je n'ai toujours pas trouvé la main.

392
00:23:28,520 --> 00:23:29,560
Oh, alors elle a une griffe.

393
00:23:29,860 --> 00:23:30,900
C'est une pensée agréable.

394
00:23:32,400 --> 00:23:34,340
Eh bien, peut-être que je ne me sens pas aussi joyeux que toi.

395
00:23:34,640 --> 00:23:38,800
Eh bien, quoi qu'il arrive, nous sommes censés
rassurer les patients et offrir du réconfort.

396
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Où est ma prise de sang ?

397
00:23:40,600 --> 00:23:42,660
Seth, tu n'as eu qu'une seule exposition au virus.

398
00:23:42,740 --> 00:23:47,020
La chance que tu contractes le SIDA est juste... Je suis
J'en ai marre de ton attitude rose, Fiscus.

399
00:23:47,021 --> 00:23:48,621
Tout le monde n’a pas le monde entre les mains.

400
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Lâche-moi.

401
00:23:55,890 --> 00:23:59,130
Je devrais avoir l'air en si bonne santé, à part le manteau de laine.

402
00:24:00,630 --> 00:24:01,790
Qu'est-ce que ça va ressentir ?

403
00:24:01,850 --> 00:24:06,710
Je veux dire, j'ai lu tout le matériel,
mais est-ce que le cœur va se sentir frais ou

404
00:24:06,711 --> 00:24:09,270
chaud, ou est-ce que je vais le sentir bouger, ou quoi ?

405
00:24:09,670 --> 00:24:13,950
Vous aurez des soins postopératoires
symptômes, faiblesse, fatigue, démangeaisons,

406
00:24:14,150 --> 00:24:17,970
une douleur que nous pouvons aider à contrôler,
mais rien du cœur lui-même,

407
00:24:18,270 --> 00:24:20,070
sauf pour entendre un doux tic-tac.

408
00:24:20,790 --> 00:24:23,490
Eh bien, cette tournée devient un peu chargée, n'est-ce pas ?

409
00:24:24,290 --> 00:24:25,910
M. Killian, Dorothea O'Shea.

410
00:24:26,130 --> 00:24:27,190
Nous nous sommes rencontrés ce matin.

411
00:24:27,230 --> 00:24:27,630
Comment ça va?

412
00:24:27,770 --> 00:24:29,650
Oui, je vais très bien, merci.

413
00:24:30,670 --> 00:24:33,790
Tous branchés ?

414
00:24:35,330 --> 00:24:36,450
Comme dans les articles.

415
00:24:42,080 --> 00:24:44,140
Elle n'a pas l'air très heureuse, n'est-ce pas ?

416
00:24:44,480 --> 00:24:46,420
Écoute, on était sur le point de sortir.

417
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
Si longtemps.

418
00:24:48,420 --> 00:24:52,860
M. Killian, bonne chance.

419
00:24:54,060 --> 00:24:55,060
Merci.

420
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
Mais je ne suis pas sûr d'avoir le cœur.

421
00:24:57,201 --> 00:24:58,201
Cœur.

422
00:24:58,560 --> 00:25:02,300
Non, non, je voulais dire bonne chance si tu le fais.

423
00:25:19,040 --> 00:25:21,160
Le travail n'est pas faux cette fois, Mme Palladino.

424
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
Bonne chance pour la livraison.

425
00:25:23,080 --> 00:25:24,080
Merci.

426
00:25:25,320 --> 00:25:28,660
Il est 411 h 12 quand le bébé est né.

427
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Comment va la main ?

428
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Donnez-le-moi.

429
00:25:31,680 --> 00:25:34,200
Pouvez-vous appeler le Dr Stanley et le bloc opératoire,
dis-lui que la main est en route.

430
00:25:37,040 --> 00:25:40,280
Le rouge est frais, pas de meurtrissures sur la pomme.

431
00:25:40,460 --> 00:25:42,436
Tout ce que je dis, c'est qu'il est contre elle.

432
00:25:42,460 --> 00:25:43,960
Je n'ai pas passé une minute à m'apitoyer sur mon sort.

433
00:25:44,120 --> 00:25:45,140
Killian a moins à perdre.

434
00:25:45,260 --> 00:25:46,940
Encore assez jeune pour une greffe humaine.

435
00:25:47,300 --> 00:25:48,360
Dorothy O'Shea a 65 ans.

436
00:25:49,260 --> 00:25:51,916
Elle est hors course si elle ne l'est pas
sélectionné pour le cœur artificiel.

437
00:25:51,940 --> 00:25:53,380
Henry Spooner n'est pas si loin derrière.

438
00:25:53,640 --> 00:25:55,616
D'après ce que tu as dit, ils ne lui donneront jamais le cœur.

439
00:25:55,640 --> 00:25:57,960
Il n’a que mépris pour l’ensemble du processus médical.

440
00:25:58,160 --> 00:25:59,020
Oh, le gars va bien.

441
00:25:59,060 --> 00:26:01,760
J'ai juste l'impression que les médecins ont besoin de connaître les détails, pas lui.

442
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
C'est tout.

443
00:26:04,440 --> 00:26:05,860
Cela a le goût d'un sandwich au jambon.

444
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
C'est ce que vous avez commandé.

445
00:26:07,660 --> 00:26:09,620
Ouais, mais le jambon n'a jamais eu le goût de jambon auparavant.

446
00:26:10,740 --> 00:26:11,660
Ce qui me rappelle.

447
00:26:11,661 --> 00:26:14,780
J'ai entendu dire que Boomer avait son œcuménique
photos publicitaires prises aujourd'hui.

448
00:26:14,920 --> 00:26:19,560
Vous savez, en ce qui concerne le processus d'implantation, Dorothy est la
seul celui qui comprend la réalité voit les risques.

449
00:26:20,140 --> 00:26:21,460
N'espérez pas trop.

450
00:26:21,640 --> 00:26:22,800
Mais elle est motivée, intelligente.

451
00:26:23,200 --> 00:26:23,820
Une femme ?

452
00:26:24,000 --> 00:26:25,920
Ouais, j'essaie d'améliorer la qualité de sa vie.

453
00:26:26,380 --> 00:26:28,240
Son profil psychologique est idéal.

454
00:26:28,900 --> 00:26:31,620
La détérioration artérielle de Spooner est un peu plus avancée.

455
00:26:31,740 --> 00:26:32,420
Il a l'avantage.

456
00:26:32,660 --> 00:26:34,640
Cardiomyopathie terminale chez les trois.

457
00:26:34,880 --> 00:26:37,960
C'est pourquoi le choix sera basé sur
d'autres facteurs, et j'espère que ça tue.

458
00:26:39,440 --> 00:26:41,420
Carol, je pensais juste que tu devrais le savoir.

459
00:26:41,421 --> 00:26:44,220
Je ne sais pas, Dorothy O'Shea, elle a juste... J'ai piloté la Coop.

460
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
Quoi?

461
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Navire sauté.

462
00:26:47,400 --> 00:26:49,240
Vous vous êtes retiré de la candidature au programme de cardiologie ?

463
00:26:49,420 --> 00:26:51,060
Elle a pris le premier train.

464
00:26:51,400 --> 00:26:52,120
Je ne comprends pas.

465
00:26:52,380 --> 00:26:53,760
Et maintenant, Dorothy non plus.

466
00:26:56,540 --> 00:26:58,140
Helen vous a semblé bizarre ces derniers temps ?

467
00:26:58,440 --> 00:27:01,260
Dorothy a lu tout ce qui était imprimé sur le cœur artificiel.

468
00:27:01,380 --> 00:27:03,300
Elle en savait tellement sur le processus.

469
00:27:03,720 --> 00:27:04,920
Peut-être qu'elle en savait trop.

470
00:27:12,780 --> 00:27:16,220
Essayez d'obtenir vos couilles d'un seul mouvement fluide, Dr Axelrod.

471
00:27:16,240 --> 00:27:17,340
OU, Ron, n'est-ce pas ?

472
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
Non.

473
00:27:18,900 --> 00:27:20,600
Une autre gorgée de punch aux fruits, s'il vous plaît.

474
00:27:21,780 --> 00:27:23,560
Dépêchez-vous et finissez de nettoyer la main.

475
00:27:25,860 --> 00:27:26,860
L'éponge aussi.

476
00:27:29,060 --> 00:27:30,560
Mes jambes me tuent.

477
00:27:31,760 --> 00:27:34,840
Rester debout pendant de longues périodes en chirurgie.

478
00:27:36,020 --> 00:27:37,400
Je vais faire apporter un tabouret.

479
00:27:38,560 --> 00:27:41,360
Ça doit être encore pire si tu as une jambe artificielle.

480
00:27:41,640 --> 00:27:43,180
Un pied de moins à enfler.

481
00:27:43,181 --> 00:27:44,181
Hôpital.

482
00:27:44,840 --> 00:27:48,500
Dr Axelrod, vous finissez de fermer le genou.

483
00:27:48,560 --> 00:27:49,660
Je vais commencer le rattachement.

484
00:27:49,960 --> 00:27:51,400
La main est-elle récupérable ?

485
00:27:51,780 --> 00:27:53,100
Je pense que nous avons de la chance.

486
00:27:53,740 --> 00:27:59,060
Tranche nette au poignet, pas significative
dommages aux tissus, a toujours une couleur décente.

487
00:27:59,920 --> 00:28:02,280
L’air froid extérieur a probablement contribué à sa préservation.

488
00:28:02,500 --> 00:28:07,341
J'ai lu où un rattachement comme celui-ci laisse souvent
le patient avec moins de contrôle qu'une prothèse.

489
00:28:09,780 --> 00:28:14,480
Peut-être, mais je ne suis pas trop enclin à penser
jeter un membre décent.

490
00:28:14,700 --> 00:28:18,220
Il n'y a rien de tel que de se réveiller pour tout trouver
les pièces d'origine intactes.

491
00:28:18,800 --> 00:28:22,780
Elle pourrait être beaucoup plus bouleversée
à en juger par l'apparence de cette cicatrice que tu vas laisser sur son genou.

492
00:28:22,920 --> 00:28:24,060
Surveillez vos sutures.

493
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Infirmière.

494
00:28:29,320 --> 00:28:32,460
IV grandes ouvertes, culture de sang et d'urine, CBC allume cela.

495
00:28:32,740 --> 00:28:36,641
D'après ces dossiers des soins infirmiers
à la maison, ce type n'a pas prononcé un mot depuis plus de 10 ans.

496
00:28:36,880 --> 00:28:40,640
J'ai un ventricule prématuré
battements, lidocaïne 50 milligrammes, mettons-le sous perfusion.

497
00:28:40,720 --> 00:28:42,700
Il n'a marqué aucun code, donc il respire toujours.

498
00:28:42,701 --> 00:28:43,900
Attendez cinq minutes.

499
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
Tiens, docteur.

500
00:28:46,180 --> 00:28:47,180
Restez dans un Foley.

501
00:28:48,620 --> 00:28:50,760
Fiscus, ce gars est déshydraté.

502
00:28:50,761 --> 00:28:51,761
Il est fébrile.

503
00:28:52,000 --> 00:28:53,500
Il est probablement en choc septique.

504
00:28:54,340 --> 00:28:55,920
Et regardez ces contractures.

505
00:28:55,960 --> 00:28:58,360
Il n'a probablement même pas bougé ce bras
Dieu sait combien de temps.

506
00:28:58,480 --> 00:28:59,140
Tais-toi, Seth.

507
00:28:59,380 --> 00:29:00,560
Il n'a pas de vie.

508
00:29:00,820 --> 00:29:01,960
Je ne le laisse pas mourir.

509
00:29:03,260 --> 00:29:05,140
C'est une mauvaise façon de faire fonctionner votre chaîne.

510
00:29:06,060 --> 00:29:07,360
Il ne s'agit pas de moi.

511
00:29:12,130 --> 00:29:13,130
Aucun souffle ne retentit.

512
00:29:13,590 --> 00:29:14,310
Arrêt cardiaque.

513
00:29:14,311 --> 00:29:14,470
Sein.

514
00:29:14,730 --> 00:29:15,990
Vous n'avez pas le choix maintenant.

515
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Laissez-le partir.

516
00:29:27,800 --> 00:29:29,180
Ici se termine la séquence.

517
00:29:35,610 --> 00:29:38,810
Peut-être que Dorothy O'Shea a fait le bon choix en partant.

518
00:29:39,690 --> 00:29:42,710
Un autre exemple classique d’une femme âgée réagissant de manière excessive.

519
00:29:43,210 --> 00:29:44,930
Killian est un meilleur candidat pour commencer.

520
00:29:45,410 --> 00:29:46,650
Nady Bostonienne.

521
00:29:46,750 --> 00:29:47,810
Deux jeunes enfants.

522
00:29:49,150 --> 00:29:52,830
J'ai réalisé que ça ne prolongerait pas sa vie,
ne ferait que modifier la façon dont elle mourrait.

523
00:29:53,110 --> 00:29:54,830
Oh, pour l'amour de Pete, Daniel.

524
00:29:54,910 --> 00:29:57,150
Je veux dire, on pourrait dire cela à propos de toute la médecine.

525
00:29:57,530 --> 00:29:58,890
Que sommes-nous censés faire ?

526
00:29:59,310 --> 00:30:00,750
Arrêter de donner des vaccins contre le tétanos ?

527
00:30:02,070 --> 00:30:03,950
Quel est notre sentiment sur Henry Spooner ?

528
00:30:04,030 --> 00:30:05,306
Médicalement, il a raison.

529
00:30:05,330 --> 00:30:06,610
Killian aussi, d'ailleurs.

530
00:30:07,230 --> 00:30:13,571
Personnellement, je pense qu'il représente mieux ce que l'Ecumena
Le programme de cœur artificiel est tout ce qui compte.

531
00:30:13,990 --> 00:30:14,990
Ça veut dire quoi ?

532
00:30:15,050 --> 00:30:16,670
Qu'il fera une bonne conférence de presse ?

533
00:30:17,790 --> 00:30:21,610
Qu'on le veuille ou non, ce receveur de cœur et
sa famille sera confrontée à des difficultés incroyables

534
00:30:21,611 --> 00:30:24,370
l'attention de la presse et du corps médical.

535
00:30:24,570 --> 00:30:37,171
Ce serait irresponsable jusqu'à la critique
soins de santé, ambulanciers paramédicaux, spécialistes, médecin, ада,

536
00:30:40,790 --> 00:30:47,310
infirmière, associée, chirurgien, général.

537
00:30:53,480 --> 00:31:02,600
Praticienne, infirmière pédiatre engagée, Ellen.

538
00:31:03,600 --> 00:31:04,840
Je pensais qu'elle ferait du bon travail.

539
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Je ne comprends pas.

540
00:31:08,900 --> 00:31:10,300
Elle n’avait jamais voulu travailler auparavant.

541
00:31:10,640 --> 00:31:12,120
Vous lui avez dit d'accepter un travail.

542
00:31:13,260 --> 00:31:15,640
Elle a dit que tu ne paierais plus ses factures au Ritz.

543
00:31:15,940 --> 00:31:17,280
Que fais-tu, mets mon téléphone sur écoute ?

544
00:31:17,540 --> 00:31:23,401
En supprimant les fonds, on espérait qu'elle se rendrait compte
à quel point elle était dépendante de toi et est revenue à la maison en courant.

545
00:31:23,680 --> 00:31:24,960
Non, non, non, non, non.

546
00:31:25,000 --> 00:31:27,060
Tu es loin du but, Sherlock.

547
00:31:28,580 --> 00:31:30,240
Je suis heureuse qu'Ellen ait un travail.

548
00:31:30,241 --> 00:31:31,241
Hôpital.

549
00:31:31,540 --> 00:31:33,340
Surpris, mais heureux.

550
00:31:34,220 --> 00:31:36,000
Je suis content que tu gères si bien.

551
00:31:41,810 --> 00:31:44,570
Quel choix ai-je ?

552
00:31:50,900 --> 00:31:55,460
Oh, Luther, M. Thorne, 3511, a besoin de son évaluation post-opératoire.

553
00:31:56,080 --> 00:31:57,360
Encore du travail de coupe.

554
00:31:57,820 --> 00:31:59,580
Eh bien, vous êtes l'AP en formation.

555
00:31:59,940 --> 00:32:01,480
Et jamais loin du fond.

556
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Quelque chose ne va pas?

557
00:32:03,320 --> 00:32:08,260
Rien qui puisse renaître, je ne le suis pas
désolé, je suis désolé, laisse-moi le chercher.

558
00:32:09,800 --> 00:32:12,080
Oh, super.

559
00:32:15,390 --> 00:32:18,570
Chacun de ces dossiers constitue le seul dossier d'un patient.

560
00:32:18,810 --> 00:32:19,810
C'était un accident.

561
00:32:19,950 --> 00:32:23,750
Ouais, eh bien, j'attends de toi que tu mettes soigneusement
remets-les ensemble dès que tu es

562
00:32:23,751 --> 00:32:26,110
en reconstituant la scène d'amour de Porgy et Bess.

563
00:32:27,970 --> 00:32:30,430
J'en ai marre de vos commentaires stupides sur les noirs.

564
00:32:30,690 --> 00:32:33,130
Oh, pour l'amour de... je l'ai laissé glisser
avant, mais plus maintenant.

565
00:32:33,250 --> 00:32:37,271
Ce n'est pas parce que tu es un riche médecin blanc que
le droit de me dire des choses racistes.

566
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Qu'est-ce qu'il a ?

567
00:32:44,580 --> 00:32:46,080
Vous venez de lire Soul on Ice ?

568
00:32:53,950 --> 00:32:57,170
Quand tu auras fini de regarder, j'apprécierais
si tu apportais les sangsues.

569
00:33:05,210 --> 00:33:07,250
L'un d'entre vous a-t-il subi une intervention, Dr Axelrod ?

570
00:33:07,430 --> 00:33:12,711
Eh bien, je suppose que les sangsues font peur à la main.
la main s'agrippe au poignet pour se protéger.

571
00:33:12,890 --> 00:33:14,530
De merveilleuses petites choses, sangsues.

572
00:33:15,270 --> 00:33:17,870
Faites une petite morsure à trois dents dans la peau.

573
00:33:18,330 --> 00:33:20,870
En fait, cela ressemble un peu à un emblème de Mercedes-Benz.

574
00:33:20,871 --> 00:33:24,850
Puis aspirez le sang veineux,
prévenir la congestion circulatoire,

575
00:33:25,270 --> 00:33:29,210
tout en injectant un venin qui agit comme un
anticoagulant naturel.

576
00:33:29,270 --> 00:33:31,790
Les merveilles de la science pré-moderne.

577
00:33:33,350 --> 00:33:38,510
D'accord, je veux que tu postules
une sangsue à chaque doigt de la main, s'il vous plaît, Dr Axelrod.

578
00:33:56,470 --> 00:33:57,670
Oh mon Dieu !

579
00:33:58,170 --> 00:33:59,390
Il est sur mes genoux !

580
00:33:59,810 --> 00:34:00,950
Tu es stérile.

581
00:34:00,970 --> 00:34:02,270
Ne saisissez et ne touchez rien.

582
00:34:03,950 --> 00:34:05,990
Scotty, veux-tu faire les honneurs ?

583
00:34:06,250 --> 00:34:07,490
Patient, infirmière et quelques autres.

584
00:34:13,950 --> 00:34:14,950
Ne bouge pas, Elliot.

585
00:34:18,280 --> 00:34:19,700
Puis-je t'appeler Elliot ?

586
00:34:27,880 --> 00:34:28,880
Mignon.

587
00:34:30,200 --> 00:34:31,540
Félicitations, M. Killian.

588
00:34:32,200 --> 00:34:36,800
Le Dr Craig a dit que je devrais rester ici pendant un
semaine ou deux avant l’opération d’implantation.

589
00:34:36,801 --> 00:34:38,600
Vous devez être sûr que votre santé ne se détériore pas.

590
00:34:38,601 --> 00:34:41,400
Ouais, eh bien, merci beaucoup, Dr Ehrlich.

591
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
Eh bien, ce n'était pas de la triche.

592
00:34:43,860 --> 00:34:45,040
Vous avez gagné équitablement.

593
00:34:45,240 --> 00:34:46,240
Ouais.

594
00:34:46,360 --> 00:34:46,940
Bonne nuit.

595
00:34:47,160 --> 00:34:48,160
Bonne nuit.

596
00:35:40,170 --> 00:35:41,750
L'oeil droit est dévié latéralement.

597
00:35:41,810 --> 00:35:42,410
Il a des bronches.

598
00:35:42,450 --> 00:35:43,210
On dirait un accident vasculaire cérébral.

599
00:35:43,211 --> 00:35:48,090
Accident vasculaire cérébral, mouvement traumatique, uniquement à droite
côté, tension artérielle, 20110, pas de gag

600
00:35:48,091 --> 00:35:55,490
réflexe, intuber, plateau d'intubation,
M. Killian, M. Killian, serrez mon

601
00:35:55,491 --> 00:35:59,990
les mains, le cœur levé, rien à gauche,
Commençons une intraveineuse, mettons-le sous tension.

602
00:35:59,991 --> 00:36:10,150
respirateur, qu'en est-il du cœur artificiel, pas après une
un coup, ce serait trop compromis, tu es le jour de chance d'un cuillère.

603
00:36:19,670 --> 00:36:21,610
Tout va mieux, Dr Axelrod ?

604
00:36:22,110 --> 00:36:28,070
Ah, six heures au bloc, la plupart du temps debout,
pas de nourriture, pas de rupture de vessie.

605
00:36:28,490 --> 00:36:28,790
Hmm.

606
00:36:29,510 --> 00:36:33,330
Vous avez bien géré le réfrigérateur chirurgical
à court de jus et de boissons gazeuses.

607
00:36:33,750 --> 00:36:34,890
J'étais déshydraté.

608
00:36:36,510 --> 00:36:37,550
Que fais-tu?

609
00:36:37,790 --> 00:36:40,210
Ma jambe de bois a claqué toute la journée.

610
00:36:40,390 --> 00:36:42,370
On aurait dit un salon de mahjong.

611
00:36:43,550 --> 00:36:45,890
Euh, il me faut un spray silicone.

612
00:36:47,470 --> 00:36:49,670
Vous savez, c'était une opération chirurgicale incroyable là-dedans.

613
00:36:50,310 --> 00:36:52,810
Je te regarde rattacher ces petits nerfs.

614
00:36:53,150 --> 00:36:55,130
J’aspire à ce type de capacité.

615
00:36:56,010 --> 00:36:58,290
Je vais surmonter mes problèmes d'endurance, je sais.

616
00:36:58,690 --> 00:36:59,870
Ouais, tu le feras.

617
00:37:01,750 --> 00:37:05,770
Mais il existe un autre obstacle plus important.

618
00:37:06,450 --> 00:37:07,450
Qu'est ce que c'est?

619
00:37:08,370 --> 00:37:09,370
Vos mains.

620
00:37:11,550 --> 00:37:12,750
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes mains ?

621
00:37:12,751 --> 00:37:12,930
Et les services d'urgence.

622
00:37:13,450 --> 00:37:17,950
Pour les ouvreurs, vous êtes loin derrière pour faire des nœuds.

623
00:37:18,270 --> 00:37:20,430
Tu aurais dû commencer à pratiquer ça depuis longtemps.

624
00:37:21,230 --> 00:37:27,170
Je ne dis pas que tu ne peux pas t'entraîner
toi-même, veille la nuit à coudre les peaux

625
00:37:27,171 --> 00:37:29,590
revenir sur les raisins, suturant tout ce qui était en vue.

626
00:37:30,930 --> 00:37:32,910
Mais ça va prendre du temps.

627
00:37:33,970 --> 00:37:35,090
Combien de temps?

628
00:37:35,890 --> 00:37:36,890
Années.

629
00:37:38,330 --> 00:37:38,970
Oh.

630
00:37:38,971 --> 00:37:46,471
Oh, si tu veux le
Honnêteté des dieux, Dr Axelrod, je dirais de rester en médecine interne.

631
00:37:47,510 --> 00:37:50,410
Vous êtes mieux conçu pour les espaces ouverts.

632
00:37:53,970 --> 00:38:00,670
Eh bien, je suppose que je devrais aller voir Valérie Ives.

633
00:38:14,310 --> 00:38:16,250
Quelqu'un change-t-il la politique du bain de vapeur ?

634
00:38:17,490 --> 00:38:18,490
Tu veux dire quoi ?

635
00:38:20,170 --> 00:38:22,010
Eh bien, c'est généralement réservé aux médecins.

636
00:38:23,370 --> 00:38:25,070
Me disant que je ne suis pas censé être là.

637
00:38:25,290 --> 00:38:28,030
Je dis juste que tu demandes
problèmes causés par d’autres médecins.

638
00:38:28,730 --> 00:38:30,450
Je reste aussi longtemps que je veux.

639
00:38:32,630 --> 00:38:34,890
J'ai entendu dire que vous aviez plutôt bien mélangé les choses avec le Dr Craig.

640
00:38:39,650 --> 00:38:41,770
Vous espérez gâcher vos chances de devenir PA ?

641
00:38:42,010 --> 00:38:43,690
Il y a peut-être des choses qui comptent davantage.

642
00:38:45,450 --> 00:38:46,550
Vous ne comprendriez pas.

643
00:38:47,170 --> 00:38:48,290
J'avais la vie à ta façon.

644
00:38:48,890 --> 00:38:50,510
A grandi dans un joli quartier de Chicago.

645
00:38:50,790 --> 00:38:51,790
Je suis allé à Yale.

646
00:38:52,330 --> 00:38:53,470
Nommé résident en chef.

647
00:38:53,471 --> 00:38:54,471
Obstétricien.

648
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
Droite.

649
00:38:57,430 --> 00:38:58,730
Je devais encore me battre.

650
00:39:00,590 --> 00:39:03,790
J’ai simplement choisi de ne pas autodétruire ma carrière dans le processus.

651
00:39:05,050 --> 00:39:06,050
J'ai joué le jeu.

652
00:39:06,390 --> 00:39:07,770
La ligne est mince, Luther.

653
00:39:09,310 --> 00:39:10,430
Je n'ai aucun regret.

654
00:39:10,830 --> 00:39:12,510
Parce que tu vas vraiment arriver quelque part.

655
00:39:13,630 --> 00:39:15,910
PA est aussi loin que je vais gravir les échelons.

656
00:39:16,370 --> 00:39:17,970
Vous avez plutôt bien réussi jusqu'à présent.

657
00:39:18,370 --> 00:39:22,410
Les enfants avec qui je vais à l'école, ils ont été
exposé à bien plus que moi.

658
00:39:23,850 --> 00:39:27,470
Je n'ai jamais su à quel point j'étais vraiment stupide jusqu'à ce que je
est allé à l'école à Northeastern.

659
00:39:27,630 --> 00:39:28,790
Alors c'est ça qui te dérange ?

660
00:39:29,450 --> 00:39:31,890
Aujourd'hui, un de mes professeurs a posé des questions sur mon père.

661
00:39:32,890 --> 00:39:33,390
Ouais?

662
00:39:33,550 --> 00:39:36,330
Il est décédé en 1975 lors des émeutes des bus.

663
00:39:37,450 --> 00:39:41,250
Il se démarquait dans la rue pour soutenir son
le droit des enfants à une éducation décente.

664
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Grandes foules.

665
00:39:45,190 --> 00:39:47,670
Je criais et hurlais d'avant en arrière.

666
00:39:49,490 --> 00:39:50,870
Des pierres et des bouteilles sont lancées.

667
00:39:54,490 --> 00:40:01,830
Les gens ont entendu le coup de feu, mais n'ont jamais vu où
ça venait, quand la foule s'est séparée,

668
00:40:01,850 --> 00:40:14,630
mon père était mort, je suis désolé,
il est mort pour une bonne cause, pas selon

669
00:40:14,631 --> 00:40:20,150
ma famille, a dit que l'homme aurait dû tenir sa langue.

670
00:40:21,910 --> 00:40:24,130
M'a appris à jouer le jeu, à ne pas déranger le système.

671
00:40:26,230 --> 00:40:27,510
Le garçon m'a eu.

672
00:40:33,090 --> 00:40:36,950
Et ainsi les professeurs en grève du Revere
Le district scolaire est dans une impasse

673
00:40:36,951 --> 00:40:40,350
et devraient rester en grève,
selon le porte-parole d'un enseignant,

674
00:40:40,430 --> 00:40:43,570
jusqu'à ce que les superviseurs du comté commencent à
négocier en face.

675
00:40:43,650 --> 00:40:46,730
Les superviseurs refusent de commenter ces accusations.

676
00:40:47,150 --> 00:40:51,570
Et se tournant vers l'international
scène, de violentes émeutes se sont poursuivies

677
00:40:51,571 --> 00:40:56,731
Johannesburg, l'Afrique du Sud et le gouvernement
il y a eu 24 heures... Le monde tourne toujours ?

678
00:40:58,050 --> 00:41:01,050
Oh, bien sûr, avec des Pollyannas comme toi dans les parages,
nous pouvons nous débrouiller avec juste une chanson.

679
00:41:02,610 --> 00:41:04,050
Ceci est venu pour vous du labo.

680
00:41:10,700 --> 00:41:11,780
Négatif au SIDA.

681
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
Pour l'instant.

682
00:41:15,920 --> 00:41:19,540
Écoute, Seth, je suis vraiment désolé pour toi
se faire piquer avec l'aiguille,

683
00:41:19,680 --> 00:41:25,580
mais tu vas devoir arrêter de perdre tout ton temps
regarder l'horloge apocalyptique décompter jusqu'à zéro.

684
00:41:28,740 --> 00:41:32,600
J'ai passé les deux dernières semaines à la maison
Westport, se promenant comme un zombie,

685
00:41:32,700 --> 00:41:35,540
j'essaie de comprendre pourquoi c'était moi
qui a été cloué avec cette aiguille.

686
00:41:35,620 --> 00:41:37,700
Vous savez la raison pour laquelle je revenais sans cesse ?

687
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
Rien.

688
00:41:40,760 --> 00:41:42,400
Vivre n'est qu'une grosse blague.

689
00:41:44,080 --> 00:41:45,620
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est.

690
00:41:47,040 --> 00:41:48,660
Hé, j'ai pris une balle dans la poitrine.

691
00:41:48,661 --> 00:41:49,661
Sein.

692
00:41:50,420 --> 00:41:52,880
Et après, je me suis retrouvé au même endroit que toi.

693
00:41:52,960 --> 00:41:57,620
J'étais malheureux, j'étais négatif,
et puis j'ai réalisé que la vie continue, que cela me plaise ou non.

694
00:41:57,920 --> 00:42:01,260
Et si je ne peux pas remettre un peu de courant dans le
grille, à quoi ça sert ?

695
00:42:01,780 --> 00:42:02,900
Nous avons besoin d'aide ici.

696
00:42:04,160 --> 00:42:05,680
Tu ne peux pas rester loin d'ici, hein, Faith ?

697
00:42:06,160 --> 00:42:07,780
Sodomie véhiculaire sur Starro.

698
00:42:08,580 --> 00:42:09,900
Ce type est en état d'arrestation.

699
00:42:10,020 --> 00:42:11,900
Dernier épi et bicarbe il y a deux minutes.

700
00:42:12,800 --> 00:42:13,900
Nous avons besoin du chariot de secours.

701
00:42:17,320 --> 00:42:18,500
Les gens sont égaux et responsables.

702
00:42:18,501 --> 00:42:19,300
Je vais commencer à mettre en sac.

703
00:42:19,320 --> 00:42:22,060
Allez, c'est parti, c'est parti, 200 watts secondes, bébé.

704
00:42:24,080 --> 00:42:24,600
Prêt.

705
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Tout le monde est clair.

706
00:42:27,340 --> 00:42:27,860
Encore.

707
00:42:28,140 --> 00:42:29,140
200 watts secondes.

708
00:42:29,400 --> 00:42:30,400
Clair.

709
00:42:32,420 --> 00:42:38,441
100 milligrammes de lidocaïne, 1 ampère
bicarb stat, 1 ampère épi, je vais l'injecter directement dans le cœur.

710
00:42:42,770 --> 00:42:44,750
C'est reparti, 200 watts secondes.

711
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
Prêt.

712
00:42:48,630 --> 00:42:49,270
Tout le monde est clair.

713
00:42:49,390 --> 00:42:49,690
Là.

714
00:42:49,691 --> 00:42:50,691
Thérapie.

715
00:42:53,330 --> 00:42:54,330
BP est à 90.

716
00:42:54,710 --> 00:42:56,190
Nous avons eu une légère tachycardie.

717
00:42:56,670 --> 00:42:57,670
Bien joué, Seth.

718
00:42:58,610 --> 00:42:59,610
C'en est un.

719
00:43:10,600 --> 00:43:13,260
Tout le monde ici est tellement calme à ce sujet.

720
00:43:17,270 --> 00:43:19,830
La dernière chose dont je me souviens vraiment, c'est que j'étais à la fouille.

721
00:43:21,690 --> 00:43:22,890
Certaines poutres sont tombées.

722
00:43:24,550 --> 00:43:30,530
La prochaine chose que je sais, c'est qu'on me dit ça
assistant plus tôt.

723
00:43:44,930 --> 00:43:51,951
Avec beaucoup de physiothérapie,
il y a de bonnes chances que vous puissiez retrouver votre fonction motrice.

724
00:43:52,590 --> 00:43:54,970
Le contrôle musculaire fin est plus problématique.

725
00:43:55,450 --> 00:43:59,270
Cela signifie donc que je vais probablement
se retrouver avec une main qui est un flipper.

726
00:44:01,470 --> 00:44:03,370
Eh bien, vous pourriez devoir vivre avec des limites.

727
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
Comment?

728
00:44:07,570 --> 00:44:11,230
La manipulation d’objets délicats nécessite un toucher doux.

729
00:44:14,750 --> 00:44:17,490
Certaines choses peuvent toujours être hors de notre portée.

730
00:44:24,020 --> 00:44:26,320
Eh bien, faites-moi savoir si je peux faire quelque chose.

731
00:44:30,560 --> 00:44:32,800
Pourrais-tu rester et me parler un moment ?

732
00:44:37,860 --> 00:44:38,860
Bien sûr.

733
00:44:53,280 --> 00:45:00,480
Un repas complet, c'est comme une évolution dans le
commencer la soupe comme la vie est née

734
00:45:00,481 --> 00:45:07,100
le ragoût cellulaire primordial cédant la place à
pêcher, la prochaine étape de l'évolution a suivi

735
00:45:07,101 --> 00:45:13,920
par la salade et la naissance de la végétation sur
la viande terrestre vient ensuite, tout comme la bête du

736
00:45:13,921 --> 00:45:21,100
terre avouée le tout couronné par le dessert
doux et agréable représentant le

737
00:45:21,101 --> 00:45:24,340
l'intelligence et la créativité ludique de l'homme.

738
00:45:25,240 --> 00:45:26,240
Marque.

739
00:45:27,580 --> 00:45:35,420
Je suis juste venu dire à John que j'ai parlé
à Henry Spooner, et nous continuerons dans deux semaines.

740
00:45:35,620 --> 00:45:37,920
Il reste ici pour se prémunir contre la décompensation.

741
00:45:38,740 --> 00:45:39,300
Excellent.

742
00:45:39,580 --> 00:45:40,820
Dommage pour M. Killian.

743
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Ouais.

744
00:45:43,240 --> 00:45:44,400
Eh bien, bonne nuit.

745
00:45:44,760 --> 00:45:45,860
Ne veux-tu pas nous rejoindre ?

746
00:45:47,360 --> 00:45:49,200
S'il vous plaît, prêtez-nous votre palette.

747
00:45:49,820 --> 00:45:50,640
Non merci.

748
00:45:50,800 --> 00:45:51,800
Je suis fatigué.

749
00:45:56,700 --> 00:46:02,200
Le prochain plat devrait être le chef Paul
La Fiesta du Poulet de Chamboul.

750
00:46:02,580 --> 00:46:03,940
Plus de poulet.

751
00:46:05,860 --> 00:46:07,820
Je vais débarrasser certaines vieilles assiettes.

752
00:46:08,120 --> 00:46:08,900
Je vais aider.

753
00:46:09,120 --> 00:46:10,800
Grand jour pour la sélection des choses.

754
00:46:11,300 --> 00:46:12,780
Récepteurs de cœur artificiel.

755
00:46:13,220 --> 00:46:14,220
Cuisinier.

756
00:46:29,270 --> 00:46:32,410
Je me sens comme une écolière qui fait des bisous dans les couloirs.

757
00:46:33,730 --> 00:46:35,190
Je ne voulais pas que tu m'oublies.

758
00:46:35,470 --> 00:46:36,410
Oh, je ne l'ai pas fait.

759
00:46:36,411 --> 00:46:36,510
Patient.

760
00:46:37,390 --> 00:46:39,210
Il suffit de procéder étape par étape.

761
00:46:41,650 --> 00:46:42,990
Impatient de découvrir la suite ?

762
00:46:48,490 --> 00:46:49,470
Fête du poulet.

763
00:46:49,471 --> 00:46:50,471
Tous.

764
00:47:52,840 --> 00:48:08,460
Ce genre de truc.